Origemdos Milagres

Um paraíso entre coqueirais e piscinas naturais
A paradise of coconut groves and natural pools
São Miguel dos Milagres é uma vila de pescadores no litoral norte de Alagoas, onde o mar é morno, verde e calmo, e a maré baixa revela piscinas naturais entre os corais.
São Miguel dos Milagres is a fishing village on the northern coast of Alagoas, where the sea is warm, green and calm, and low tide reveals natural pools among the reefs.
O sol aparece o ano todo e a água fica morna em qualquer estação. De setembro a março os dias são mais secos e as marés baixas mostram as piscinas naturais no seu melhor.
The sun shines all year and the water stays warm in every season. From September to March the days are drier and low tides show the natural pools at their best.
Passeio de jangada às piscinas naturais, o santuário do peixe boi em Tatuamunha, bicicleta na Praia dos Morros, artesanato local e o pôr do sol de dentro do mar.
Raft trips to the natural pools, the manatee sanctuary in Tatuamunha, cycling along Praia dos Morros, local crafts and watching the sunset from inside the sea.
Cerca de 1h40 de carro a partir do aeroporto de Maceió, pelo litoral. De Recife, siga até Japaratinga e atravesse de balsa até Porto de Pedras.
About 1h40 by car from Maceió airport, along the coast. From Recife, drive to Japaratinga and take the ferry across to Porto de Pedras.
Uma vila pequena e grande ao mesmo tempo
A small village with a big heart
A Rota Ecológica dos Milagres liga três pequenos municípios, Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres e Porto de Pedras, por 23 km de coqueirais. Uma única estrada atravessa povoados de gente simples e acolhedora, abraçados pela Costa dos Corais e pela mata atlântica.
The Ecological Route of Milagres links three small towns, Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres and Porto de Pedras, along 23 km of coconut groves. A single road runs through villages of simple, welcoming people, embraced by the Coral Coast and the Atlantic forest.
As casas ficam na Praia do Marceneiro, logo no começo da rota: uma faixa larga de areia clara, mar raso e transparente protegido pelos recifes, e jangadas que saem dali mesmo para as piscinas naturais. Um dos trechos mais tranquilos e preservados de Milagres.
The houses sit on Praia do Marceneiro, right at the start of the route: a wide strip of pale sand, shallow clear water sheltered by the reefs, and rafts that leave from right there for the natural pools. One of the calmest, most preserved stretches of Milagres.
Escolha a sua estadia
Choose your stay
× 10
Casa MaruáCasa Maruá
Com cozinheira e piscina entre jardinsWith a cook and a pool among gardens
De 1 a 10 pessoasFrom 1 to 10 guests
Reservar a MaruáBook Maruá Conhecer a casaSee the house
× 6
Casa CaetéCasa Caeté
Rústica, com redes e piscinaRustic, with hammocks and a pool
De 1 a 6 pessoasFrom 1 to 6 guests
Reservar a CaetéBook Caeté Conhecer a casaSee the house
Maruá + CaetéMaruá + Caeté
× 16
As duas casasBoth houses
Maruá e Caeté juntas, lado a ladoMaruá and Caeté together, side by side
De 1 a 16 pessoasFrom 1 to 16 guests
Reservar as duasBook bothMilagres não pede pressa.Milagres asks for no hurry. Aqui o tempo tem outro ritmo: o dia começa com o sol saindo do mar e termina com o céu estrelado sobre os coqueiros.Time runs differently here: the day begins with the sun rising out of the sea and ends with a starry sky over the palms.
Da porta de casa até o mar
From the front door to the sea
As casas ficam lado a lado no Condomínio Vila do Mar, na Praia do Marceneiro. A poucos passos das casas, um deck de madeira atravessa a restinga e leva direto à areia, numa das praias mais tranquilas e preservadas da rota, com mar raso e transparente.
The houses sit side by side in the Vila do Mar condominium, on Praia do Marceneiro. A few steps from the houses, a wooden boardwalk crosses the dunes straight onto the sand, on one of the calmest and most preserved beaches of the route, with shallow, clear water.
Perto estão restaurantes, a tapioca mais famosa da vila, mercadinhos e o ponto de saída das jangadas.
Restaurants, the village's best known tapioca, small markets and the raft departure point are all close by.


Duas casas, uma família e um lugar que pede para voltar
Two houses, one family and a place that calls you back
No começo
In the beginning
Tudo começou com uma paixão pela Praia do Marceneiro e pelo jeito simples de viver de Milagres. As casas nasceram para reunir família e amigos perto do mar, e hoje recebem quem chega com essa mesma vontade.
It all began with a love for Praia do Marceneiro and the simple way of life in Milagres. The houses were made to bring family and friends together by the sea, and today they welcome everyone who arrives with that same wish.
Natureza no centro
Nature at heart
As casas foram pensadas a partir do lugar: madeira, palha, pedra e jardins tropicais, sempre abertas para a luz e para o vento que vem do mar.
The houses were shaped by the place itself: wood, straw, stone and tropical gardens, always open to the light and the breeze from the sea.
Hospitalidade de casa
Hospitality, the home way
Queremos que você chegue e se sinta em casa: com cuidado em cada detalhe e a liberdade de ter a casa só para você.
We want you to arrive and feel at home: with care in every detail and the freedom of having the whole house to yourself.
Casa Maruá
Casa Maruá
Arquitetura contemporânea com madeira, palha e tons de areia, jardins tropicais e uma piscina longa que acompanha a casa. As cinco suítes são amplas e silenciosas, a sala se abre inteira para o jardim e a mesa de jantar recebe todo mundo junto.
Contemporary architecture in wood, straw and sand tones, tropical gardens and a long pool running alongside the house. The five suites are spacious and quiet, the living room opens fully onto the garden and the dining table seats everyone together.
Uma cozinheira prepara as refeições do dia com os ingredientes que você escolher, e a limpeza fica por nossa conta.
A cook prepares the day's meals with the ingredients you choose, and housekeeping is on us.
As duas casas
Both houses
Maruá e Caeté · até 16 pessoasMaruá and Caeté · up to 16 guestsJangadas, piscinas naturais e pôr do sol dentro do mar.Rafts, natural pools and sunsets from inside the sea.
Casa Caeté
Casa Caeté
Uma casa de praia com telhado colonial, varanda larga e redes à sombra dos coqueiros. Reformada com cuidado, mistura madeira escura, artesanato local e móveis confortáveis, sem perder o jeito simples das casas do litoral.
A beach house with a colonial tiled roof, a wide veranda and hammocks in the shade of the palms. Carefully renovated, it mixes dark wood, local crafts and comfortable furniture without losing the simple charm of coastal homes.
A piscina fica de frente para a varanda e, à noite, ganha luz azul entre as plantas.
The pool faces the veranda and at night glows blue among the plants.
As duas casas
Both houses
Maruá e Caeté · até 16 pessoasMaruá and Caeté · up to 16 guestsJangadas, piscinas naturais e pôr do sol dentro do mar.Rafts, natural pools and sunsets from inside the sea.
Descubra Milagres
Discover Milagres
Nosso guia de praias, mesas, passeios e endereços úteis da Rota Ecológica dos Milagres. Viva como um local.
Our guide to the beaches, tables, outings and useful addresses of the Ecological Route of Milagres. Live like a local.

Uma rua, três cidades, 23 km de coqueiros
One road, three towns, 23 km of palms
A Rota Ecológica dos Milagres, que para os íntimos é só Milagres, une Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres e Porto de Pedras. Tem uma rua principal, a AL 101, cercada de povoados de pescadores e abraçada pelos recifes da Costa dos Corais, pela mata tropical e pelas riquezas da cultura local.
The Ecological Route of Milagres, simply Milagres to those who know it, joins Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres and Porto de Pedras. It has one main road, the AL 101, lined with fishing villages and embraced by the reefs of the Coral Coast, the tropical forest and a rich local culture.
Um lugar de boas energias, de gente simples e acolhedora, onde o maior luxo é desacelerar.
A place of good energy and simple, warm people, where the greatest luxury is slowing down.
De sul a norte
From south to north
Mar morno e calmo em toda a rota. Consulte a tábua de marés: na maré baixa surgem as piscinas naturais e dá para caminhar mar adentro.
Warm, calm sea all along the route. Check the tide table: at low tide the natural pools appear and you can walk far out into the sea.
Barra de Camaragibe
Vila onde o Rio Camaragibe encontra o mar. Logo ao lado, a Praia dos Morros, com falésias e trechos desertos.
Village where the Camaragibe River meets the sea. Next to it, Praia dos Morros, with cliffs and deserted stretches.
Marceneironossas casasour houses
Faixa larga de areia, mar raso e transparente, jangadas para as piscinas naturais, a capelinha branca na beira do mar e alguns dos melhores restaurantes da rota.
Wide sand, shallow clear water, rafts out to the natural pools, the little white chapel by the sea and some of the best restaurants on the route.
Riacho
Praia tranquila com bares pé na areia, ótima para passar o dia.
A quiet beach with barefoot beach bars, perfect for a whole day.
Toque
Pousadas charmosas, coqueiros e um mar que parece piscina.
Charming inns, palm trees and a sea that feels like a pool.
São Miguel dos Milagres
A vila que dá nome à rota, com praia tranquila entre coqueirais e o centrinho com comércio e serviços.
The village that gives the route its name, with a calm beach among the palms and a little centre with shops and services.
Porto da Rua
Vila de pescadores e saída de jangadas para as piscinas naturais.
Fishing village and departure point for rafts to the natural pools.
Lages
Praia extensa e quase deserta, para longas caminhadas.
A long, almost empty beach for long walks.
Tatuamunha
Santuário do peixe boi, rua de artesanato e o primeiro campo de golfe de Alagoas.
Manatee sanctuary, a street of local crafts and the first golf course in Alagoas.
Patacho
Considerada uma das praias mais bonitas do Brasil, com coqueiros até a areia.
Often named one of Brazil's most beautiful beaches, with palms right down to the sand.
Porto de Pedras
Fim da rota, com o farol histórico e a balsa para o litoral de Pernambuco.
The end of the route, with its historic lighthouse and the ferry to the Pernambuco coast.
Do mar para a mesa
From sea to table
Nossas mesas preferidas, começando pelas que ficam a poucos minutos das casas. Na alta temporada, reserve com antecedência.
Our favourite tables, starting with those a few minutes from the houses. In high season, book ahead.
Você não pode ir embora sem provar
Don't leave without trying
Cozinha de casa de vó, cocada de forno e café coado na hora.
Grandma's kitchen, baked coconut sweets and freshly brewed coffee.
Bom saber
Good to know
Milagres é uma vila de pescadores e nem tudo se encontra por aqui. Se vier de Maceió, vale fazer as compras maiores antes de pegar a estrada.
Milagres is a fishing village and not everything can be found here. If you're coming from Maceió, do your main shopping before hitting the road.
Quer ajuda para organizar um passeio durante a sua estadia? Fale com a gente.
Want help planning an outing during your stay? Talk to us.
Ver as casasSee the housesEscolha a sua estadia
Choose your stay
× 10
Casa MaruáCasa Maruá
Com cozinheira e piscina entre jardinsWith a cook and a pool among gardens
De 1 a 10 pessoasFrom 1 to 10 guests
Reservar a MaruáBook Maruá Conhecer a casaSee the house
× 6
Casa CaetéCasa Caeté
Rústica, com redes e piscinaRustic, with hammocks and a pool
De 1 a 6 pessoasFrom 1 to 6 guests
Reservar a CaetéBook Caeté Conhecer a casaSee the house
Maruá + CaetéMaruá + Caeté
× 16
As duas casasBoth houses
Maruá e Caeté juntas, lado a ladoMaruá and Caeté together, side by side
De 1 a 16 pessoasFrom 1 to 16 guests
Reservar as duasBook bothExperiências
Experiences
Passeios na natureza, artesanato, bem estar e os programas simples que fazem Milagres ser Milagres.
Nature outings, crafts, wellbeing and the simple pleasures that make Milagres what it is.
Natureza e passeios
Nature and outings
Piscinas naturais, rios, mangue e falésias. Programe os passeios pela tábua de marés: a maré baixa é a hora certa para as piscinas.
Natural pools, rivers, mangroves and cliffs. Plan around the tide table: low tide is the time for the pools.

Cultura e artesanato
Culture and crafts
Feito à mão, com palha, madeira e fibra de coco, e histórias que vão da época colonial aos saberes de hoje.
Handmade in straw, wood and coconut fibre, with stories from colonial times to today's local knowledge.

Bem estar e esporte
Wellbeing and sport
Massagem, yoga e golfe com o cenário mais bonito possível, e uma quadra de areia dentro do condomínio. Agende massagem e yoga com antecedência.
Massage, yoga and golf in the most beautiful setting, plus a sand court inside the condominium. Book massage and yoga ahead.

Prazeres simples
Simple pleasures
Os melhores programas de Milagres não precisam de reserva.
The best things to do in Milagres need no booking.

Quer ajuda para organizar um passeio durante a sua estadia? Fale com a gente.
Want help planning an outing during your stay? Talk to us.
Ver as casasSee the housesEscolha a sua estadia
Choose your stay
× 10
Casa MaruáCasa Maruá
Com cozinheira e piscina entre jardinsWith a cook and a pool among gardens
De 1 a 10 pessoasFrom 1 to 10 guests
Reservar a MaruáBook Maruá Conhecer a casaSee the house
× 6
Casa CaetéCasa Caeté
Rústica, com redes e piscinaRustic, with hammocks and a pool
De 1 a 6 pessoasFrom 1 to 6 guests
Reservar a CaetéBook Caeté Conhecer a casaSee the house
Maruá + CaetéMaruá + Caeté
× 16
As duas casasBoth houses
Maruá e Caeté juntas, lado a ladoMaruá and Caeté together, side by side
De 1 a 16 pessoasFrom 1 to 16 guests
Reservar as duasBook both